안녕하세요 진작사 공식 영어 블로그 운영자입니다 🙂 이제 11월도 다 지나가고, 벌써 연말이 다가오고 있습니다. 흥겨운 연말 분위기와 곧 다가올 크리스마스가 설레기도 하지만 한편으로는 이렇게 한 해가 지나갔다는 게 아쉽기도 합니다. 이런 아쉬움을 달래줄 빅 이벤트가 있다고 들었습니다. 추측할 수 있나요?! 11월 말, 전 세계인들이 주목하는 이벤트가 있는데… 네, 맞습니다! 올해 최대 매출을 자랑하는 미국 블랙프라이데이가 내일부터 시작됩니다! 아마존 등 해외 쇼핑 플랫폼에서는 파격적인 할인 행사를 하고 있다고 해서 이날을 기대하시는 분들도 계실 텐데요~ 11월에도 블랙 프라이데이가 돌아왔습니다! 미국에서 해외구매에 함께 도전해볼까요?!
블랙 프라이데이(Black Friday)란?: 미국의 추수감사절 다음 금요일이자, 일년 중 가장 큰 세일 시즌이 시작되는 날입니다. 미국의 가장 큰 명절 중 하나인 추수감사절 기간에 열리는 행사로, 연휴기간 동안 확대된 행사이다. 재고 처분을 위해 최대 90% 할인된 가격으로 상품을 정가에 가까운 저렴한 가격에 판매하고 있습니다. 올해 블랙프라이데이는 2023.11.24(금)부터 11.25(토)까지 진행됩니다. *사이버먼데이(추가할인) : 2023.11. 미국 시간 기준 2023년 11월 24일 금요일(월)부터 시작됩니다. 이 시간을 한국 시간으로 환산하면 11월 24일 금요일 오후 1시부터 다음날인 11월 25일 토요일 오후 1시까지가 됩니다! 우리가 쇼핑하는 쇼핑몰은 모두 미국 사이트를 기반으로 하고 있기 때문에 그 시기에 맞춰 구매를 해야겠죠? 미국의 블랙프라이데이를 한국에서도 경험할 수 있어요! 대규모 해외 직구 플랫폼인 아마존을 통해 가능합니다. 이제 함께 블랙프라이데이에 가볼까요? 금요일을 즐겨볼까요?
안 돼! 전체 사이트가 영어로 되어있습니다!! (아직 시작도 안했는데 벌써부터 어렵다고 느껴지네요…) 제품에 대한 정확한 설명도 모르고 사진만 보고 제품을 구매하시면 절대 안되겠죠!? 천천히 살펴보도록 하겠습니다. 우선 미국 해외직구 사이트이다 보니 텍스트가 모두 영어로 되어있습니다. 요즘은 번역 기능은 좋은데, 쇼핑플랫폼의 상품 설명이 실생활 대화에 가까운 영어로 설명되어 있어서 사이트에서 번역기를 사용하면 오역 가능성이 높고 번역이 어색하다. 대부분의 경우에. 한 마디 몇 가지 차이만으로도 맥락이 바뀔 수 있다는 사실! 예를 들어, Amazon에서 Easy, Elegant T-shirts!라고 적힌 의류 탭을 클릭한다고 가정해 보겠습니다. 그게 정확히 무슨 뜻인가요? 사이트 자체 번역 기능을 클릭하면 전체 문맥이 아닌 단어만 번역하기 때문에 ‘이지앤하이 티셔츠’로 번역됩니다. (티셔츠는 쉽고 고급지다는..? 도대체 무슨 뜻일까요?) 하지만 간편하고 고급스러운 티셔츠라는 문구는 ‘편안하고 고급스러운 티셔츠’라는 뜻을 생각하면 번역가가 아닐 수도 있습니다. 매우 안정적인 기능. 또한, 상품검색, 배송정보 확인, 판매자와의 대화 등 구매의 모든 단계에서 영어를 접하게 되므로 해외직구에 꼭 필요한 영어단어를 알아두는 것이 중요합니다. 좋아요. 지금부터 해외직구 필수 단어를 알려드릴게요!